10 | 23 coiffureSUISSE Internationale Frisurentrends Tendances de coiffures internationales Die neuen Kollektionen Les nouvelles collections Herbst / Winter Automne / Hiver
Reparierendes Nagelserum Repair Mode™ Neue Ulti-Plex-TechnologieTM ©2023WELLAOPERATIONSUSLLC • *BEI ANWENDUNG ENTSPRECHEND DEN ANGABEN. NEU Repariert das Nagelkeratin zu 99%* Schützt das Keratinprotein zu 94%* 4x stärkere Nägel* opiswiss.ch OPI_SWISS OPISWISS ONLINE SHOP
Journal 10 | 23 3 INHALT SOMMAIRE 5 Editorial STYLE & FASHION 6 Flash 8 90’s Reborn 9 Style 10 «K» 12 Trend Poster 18 Vivacious Retro 20 French Chic 22 Maniqui 24 Couture 27 Rainbow Hair 28 Playful EVENT SEMINAR 30 OMC Hairworld 2023 in Paris OMC Hairworld 2023 à Paris 32 Keune Days in Davos / Keune Days à Davos 35 Vorschau Herbstseminar 2023 von Coi ure Suisse in Interlaken BEAUTY & PRODUCTS 36 Neue Produkte / Nouveaux produits BUSINESS 42 Management: Nachfolger gesucht? 43 Management: À la recherche d’un successeur? 44 Management: Successore cercasi VERBAND / ASSOCIATION 39 Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz – Hygiene 40 Sécurité et protection de la santé sur le lieu de travail – Hygiène 41 Sicurezza e protezione della salute sul luogo di lavoro – Igiene 45 News / Aus den Sektionen / Informations des sections 49 Agenda / Neue Mitglieder /Nouveaux membres SERVICE 50 Anbieter / Fournisseurs coiffuresuisse.ch coiffuresuisse coiffure_suisse 10 Trend Frisurenlinie «K» von Christophe Gaillet, Frankreich Ligne de coiffures « K » de Christophe Gaillet, France 8 - 28 Internationale Frisurentrends Tendances de coiffures internationales 30 OMC Hairworld 2023 Paris
JETZT SCANNEN & TEILNEHMEN FÜR IHREN SALON GEWINNEN SIE CHF10'000 MITMACHEN GEWINNEN & * Teilnahmeberechtigt sind alle DOBI Kunden, die zwischen dem 04.09. und 03.12.2023 sich für den DOBI Newsletter anmelden. Teilnahmeschluss ist der 03.12.2023. Weitere Bedingungen finden Sie unter dobi.ch/teilnahmebedingungen Mit etwas Glück können Sie Ihren Traumsalon realisieren. Nehmen Sie vom 04.09.– 03.12.2023 an unserem Wettbewerb* teil. NEUES INTERIOR DESIGN NÖTIG?
Editorial Éditorial Journal 10 | 23 5 «Lors de l’OMC Hairworld à Paris, l’Equipe nationale a remporté plusieurs médailles. Toutes nos félicitations! Rendez-vous à la page 30 pour en savoir plus.» «Das Nationalteam hat an der OMC Hairworld in Paris mehrere Medaillen gewonnen. Herzliche Gratulation! Lesen Sie auf Seite 30 mehr dazu.» Liebe Leserin, lieber Leser Nach 37 Jahren bei Coiffure Suisse ist Linda Németh in den Ruhestand getreten. Ich wünsche ihr alles Gute für ihren neuen Lebensabschnitt, viel Glück, Gesundheit und viele schöne Erlebnisse! Mit grosser Freude übernehme ich die Leitung der Redaktion und darf Ihnen hiermit meine erste Ausgabe präsentieren. Ich freue mich auf Einblicke in die Coiffeurbranche, interessante Begegnungen und auf spannende Ereignisse. Eines fand bereits anfangs September an der OMC Hairworld in Paris statt. Meine erste Ausgabe ist ein Trend Special mit der neuen Frisurenmode für den Herbst und Winter. Lassen Sie sich inspirieren und begeistern! Chère lectrice, cher lecteur, Linda Németh prend sa retraite après 37 ans au service de Coiffure Suisse. Je lui souhaite le meilleur pour cette nouvelle tranche de vie, beaucoup de bonheur, la santé et de nombreuses et merveilleuses expériences ! C’est avec beaucoup de plaisir que je reprends la direction de la rédaction et que je vous présente mon premier numéro du Journal. Je me réjouis d’ores et déjà de découvrir la branche de la coiffure, de faire des rencontres intéressantes et de vivre des événements passionnants. L'un d'entre eux a déjà eu lieu début septembre lors de l’OMC Hair- world à Paris. Mon premier numéro est un Trend Special avec la nouvelle mode de la coiffure pour l’automne et l’hiver. Laissez-vous inspirer et enthousiasmer ! Herzlichst, Très cordialement, COVER Hair: Christophe Gaillet, France Foto: Maros Belavy Sandra Bossi Chefredaktorin | Rédactrice en chef
Flash Anzeige Schönes Ergebnis, auch beim Einkassieren. Für alle ein Gewinn: Deine Kundinnen und Kunden zahlen einfach und schnell. Das Geld gelangt direkt und sicher auf dein Konto. Erfahre mehr: twint.ch/sticker Foto: Michael Young FPA GESCHWINDIGKEIT UND GLAMOUR Die Frisurenlinie «F 1» von Hooker & Young aus England ist von der Formel 1 inspiriert. Die Kreateure kombinieren kräftige Farben mit dynamischen Schnitten, Formen und Texturen, um den Glamour und die Geschwindigkeit zu widerspiegeln. VITESSE ET GLAMOUR La ligne de coiffures « F 1 » des Anglais Hooker & Young s’est inspirée de la Formule 1. Les créateurs ont combiné des couleurs puissantes avec des coupes, des formes et des textures dynamiques pour refléter le glamour et la vitesse. Redaktion: Linda Németh
Flash PM Care Systems AG | Buckhauserstrasse 24 | 8048 Zürich | www.pmcare.ch | 043 444 60 50 Anzeige Fotos: Dave Richards VARIABLER LOOK MIT VOLUMEN Diese Männer-Frisuren für längeres Haar haben Rockstar-Appeal und lassen sich unterschiedlich stylen. Die Looks stammen aus der «Opulence Collection» von Andrew Cobeldick, Buoy Salon & Spa, Neuseeland. LOOK MODULABLE AVEC DU VOLUME Ces coiffures pour hommes aux cheveux plus longs ont un air de Rockstar et se coiffent de différentes façons. Ces looks proviennent de la « Opulence Collection » d’Andrew Cobeldick, Buoy Salon & Spa, Nouvelle Zélande.
Trend Journal 10 | 23 8 90’s Reborn Inspiriert vom Glamour der 90er-Jahre, der ikonischen Covergirl-Looks und den berühmten Models wie Kate Moss, Cindy Crawford, Claudia Schiffer und Naomi Campbell ist diese «90’s Reborn» Kollektion von Freddie’s entstanden. Laut Freddie haben sie die 90er im Sturm erobert und den Weg für zukünftige Generationen geebnet. Cette collection « 90’s Reborn » de Freddie’s s’inspire du glamour des années 90, des looks iconiques des covergirls et des célèbres modèles comme Kate Moss, Cindy Crawford, Claudia Schiffer et Naomi Campbell. Selon Freddie, elles ont pris d’assaut les années 90 et ont ouvert la porte aux générations futures. Hair: Freddie’s Art Team, UK Foto: Michael Young Redaktion: Sandra Bossi
Style Journal 10 | 23 9 Erlaubt ist, was gefällt Da die 90er-Trends wunderbar vielseitig sind – von sportlich, bis feminin oder auch sehr sexy – haben Sie so viele Möglichkeiten, die verschiedenen Looks in Ihr Styling zu integrieren. Tout ce qui plaît est permis Comme les tendances des années 90 sont magni quement diversi ées, qu’elles soient sportives, féminines ou encore très sexy, ce sont autant de possibilités qui s’offrent à vous pour intégrer les différents looks dans votre styling. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Jeans von Mango / Jeans de Mango 2 Bluse von H&M / Blouse de H&M 3 Pumps von Gabor / Escarpins de Gabor 4 Ohrschmuck von Mango / Boucles d’oreilles de Mango 5 Oversized Blazer von Benetton / Blazer Oversized de Benetton 6 Tasche von H&M / Sac de H&M 7 Nagellack von OPI / Vernis à ongles d’OPI 8 Overall von Benetton / Overall de Benetton 9 Mantel von Sisley / Manteau de Sisley 10 Top von Sisley / Top de Sisley 11 Jeans von Gant / Jeans de Gant 12 Schuhe von Gabor / Chaussures de Gabor Redaktion: Sandra Bossi
Journal 10 | 23 10 Trend «K»
Trend Journal 10 | 23 11 Mit der Kollektion «K» ist Christophe Gaillet aus Frankreich ein Stilbruch zwischen ultrafemininer weicher Linie und grafischer Silhouette gelungen. Grundschnitte, die sich anpassen und in die Unendlichkeit verwandeln lassen. Und wie er selbst sagt, durch «Wiederbelebung einer universellen und kreativen Kraft, die meinen künstlerischen Sinn beflügelt.» Avec la collection « K », le Français Christophe Gaillet a réussi une rupture de style entre une ligne douce ultra féminine et une silhouette graphique. Des coupes de base qui s’adaptent et qui se transforment à l’infini. Et comme il le dit lui-même : « C’est la renaissance d’une force universelle et créative, qui inspire mon sens artistique. » Hair: Christophe Gaillet, Frankreich Foto: Maros Belavy Redaktion: Sandra Bossi
Poster Journal Coiffure Suisse Hair: Eric Zemmour, Frankreich Foto: Maciej Swistek
KEUNE.CH 100% vegan & 100% recycled packaging
Im passwortgeschützten Mitgliederbereich können Sie das ganze aktuelle Journal sowie frühere Ausgaben online lesen. Hier können Sie das Journal Coiffure Suisse abonnieren Werden Sie Mitglied bei Coiffure Suisse Das la rubrique protégée reservée aux membres, vous avez la possibilité de lire online l‘entier du numéro actuel du Journal, ainsi que les numéros précédents. Abonnez le Journal Coiffure Suisse ici Devenez membre de Coiffure Suisse Nel settore protetto per membri potete leggere online l’ultimo Journal come pure le edizioni precedenti Abbonnate Journal Coiffure Suisse qui Diventare membro di Coiffure Suisse
RkJQdWJsaXNoZXIy MzI4NTc=